Shalom Angela !

"Je vous remercie de m’avoir fait l’honneur de pouvoir m’adresser à la Knesset. C’est un grand honneur pour moi".
C’est par ces mots, prononcés en hébreu, que la chancelière allemande Angela Merkel a commencé son discours d’une vingtaine de minutes, le premier tenu par un chef d’État allemand devant la Knesset, le parlement israélien.
Au troisième et dernier jour de son voyage diplomatique en Israël, la chancelière était en effet invitée
officiellement à prononcer un discours dans le cadre des célébrations du 60^e anniversaire de l’État hébreu. Après les hymnes nationaux et la levée des drapeaux et son introduction en hébreu, elle a poursuivi son discours en évoquant la Shoah qui "remplit de honte" les Allemands.
Elle a poursuivi en déclarant "Je m’incline devant ses victimes, ses survivants et ceux qui les ont aidés à survivre", tout en assurant qu’"Allemands et Israéliens sont et seront toujours liés d’une manière particulière par la mémoire de la Shoah".
Enfin, la chancelière a adressé ses voeux à l'Etat hébreu, avant de conclure son discours par le mot "Shalom", paix en hébreu.
C'était le 18 mars 2008 à Jérusalem.
Nicolas Sarkozy va bientôt se rendre en Israël invité par Shimon Pérès.
Va-t-il, lui qui ne fait que bredouiller l'anglais, s'essayer à l'hébreu ?
Un défi à relever !
Eriam
Photo AP/Sebastian Scheiner pour Le Figaro : courtoisie du Web